182ray Posted July 23, 2013 Report Share Posted July 23, 2013 https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PqY-i5hKfN0 I think this translates as "we're doing some maintenance on our really cool aluminum bridge" or something like that Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MrGutz Posted July 23, 2013 Report Share Posted July 23, 2013 I thought they were saying they were making it so Pat can't see off the side so it doesn't take her 20 and a heart attack to get across it. LOL GutZ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
182ray Posted July 23, 2013 Author Report Share Posted July 23, 2013 or maybe they're saying with each crossing you get a coupon for spare ribs Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
groomer Posted July 23, 2013 Report Share Posted July 23, 2013 hi ray + gutz !!! its an old aluminium bridge and they are doing minors repairs on it using only aluminum to keep the original aspect / cachet of the bridge !! title of video...first aluminum bridge in the world !! jean-guy Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
182ray Posted July 23, 2013 Author Report Share Posted July 23, 2013 Thanks JG I knew we could count on you! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
groomer Posted July 23, 2013 Report Share Posted July 23, 2013 Thanks JG I knew we could count on you! bienvenue !!! i ll accept a glass of rouge in return for the translation !!!...hhahhaha!! jean-guy Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
182ray Posted July 23, 2013 Author Report Share Posted July 23, 2013 Minimum translation rate is 1 litre of rouge Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
groomer Posted July 24, 2013 Report Share Posted July 24, 2013 Minimum translation rate is 1 litre of rouge hahahhaha...no problems with that !!! jean-guy Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MrGutz Posted July 24, 2013 Report Share Posted July 24, 2013 Don't ask him for directions... a sled can't carry that much rouge!! GutZ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mcstar Posted July 24, 2013 Report Share Posted July 24, 2013 Minimum translation rate is 1 litre of rouge now that's a tough one.... If I go alone JG translates for me it will cost me a lot of "Rouge".... if i take the wife, i wont need JG to translate but then it will cost double the gas and food.... I cant get a break !! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
smclelan Posted July 24, 2013 Report Share Posted July 24, 2013 Don't worry, after one litre of Rouge Groomer can't translate anyways!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SnomoGary Posted July 24, 2013 Report Share Posted July 24, 2013 ]I thought they were saying they were making it so Pat can't see off the side so it doesn't take her 20 and a heart attack to get across it. LOL Guts Don I cant show Pat this if she saw the underside of the bridge we would never get her over it !!!! or maybe they're saying with each crossing you get a coupon for spare ribs[/b] And Ray dont mention the ribs !!! Lol Gary Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MrGutz Posted July 24, 2013 Report Share Posted July 24, 2013 ]I thought they were saying they were making it so Pat can't see off the side so it doesn't take her 20 and a heart attack to get across it. LOL Guts Don I cant show Pat this if she saw the underside of the bridge we would never get her over it !!!! or maybe they're saying with each crossing you get a coupon for spare ribs[/b] And Ray dont mention the ribs !!! Lol Gary Just tell her they made it indestructible and easier to cross. GutZ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lindasledgirl Posted July 25, 2013 Report Share Posted July 25, 2013 Don't ask him for directions... a sled can't carry that much rouge!! GutZ jean-guy isn't there a picture of crazy snow and eddie ski doo's box of wine strapped on my running board from last spring break? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
groomer Posted July 25, 2013 Report Share Posted July 25, 2013 jean-guy isn't there a picture of crazy snow and eddie ski doo's box of wine strapped on my running board from last spring break? tourlou !!! jean-guy Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MrGutz Posted July 25, 2013 Report Share Posted July 25, 2013 That's not too much Interpreting, I'd say a paragraph or so.... The new skidoo saddle bags may hold more. jgh14.jpg tourlou !!! jean-guy Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
groomer Posted July 25, 2013 Report Share Posted July 25, 2013 That's not too much Interpreting, I'd say a paragraph or so.... The new skidoo saddle bags may hold more. the pic worth a thousand words !!!..........hahhahha!!! jean-guy Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
S pump Posted July 26, 2013 Report Share Posted July 26, 2013 I thought they were saying they were making it so Pat can't see off the side so it doesn't take her 20 and a heart attack to get across it. LOL GutZ That bridge almost got the best of me...........back in 08 or 09, after a 300+ mile ride into Jonquiere, I caught a ski while crossing that and got tossed over the bars onto the road on the left side...........If I had gone right my landing would have been much worse..........$6000 worth of damage but no injury...........I think Saguenay Bill was there when I arrived a little worse for the wear. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazysnow Posted July 26, 2013 Report Share Posted July 26, 2013 jgh14.jpg tourlou !!! jean-guy ha ha ha !!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lindasledgirl Posted July 26, 2013 Report Share Posted July 26, 2013 jgh14.jpg tourlou !!! jean-guy I knew you would have it lol...and the 'thousand words' were...."We don't drink wine in a box in the Gaspesie" lol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Saguenay Bill Posted July 26, 2013 Report Share Posted July 26, 2013 That bridge almost got the best of me...........back in 08 or 09, after a 300+ mile ride into Jonquiere, I caught a ski while crossing that and got tossed over the bars onto the road on the left side...........If I had gone right my landing would have been much worse..........$6000 worth of damage but no injury...........I think Saguenay Bill was there when I arrived a little worse for the wear. I sure do remember it. Think about every time I cross the bridge. You were very lucky. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
smclelan Posted July 26, 2013 Report Share Posted July 26, 2013 I knew you would have it lol...and the 'thousand words' were...."We don't drink wine in a box in the Gaspesie" lol Very uncivilized!! Almost as bad as the first time I tried to have beer with supper at Groomers camp! "We drink wine with supper here!" I was told! LOL Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.